Thursday, January 16, 2025

La « poésie » brutaliste est à la fois grosse et grasse

 

“You did well to leave, Arthur Rimbaud!

… You were right to abandon the boulevard

of the lazybones, the taverns of pisse-lyres

for the commerce of the cunning…”

René Char

 

Still in clothes they cloud themselves

like the women of the bygone past:

but would you say with me—how

but few still have a musician’s gift

 

to tell apart a fine and clear measure

from the fausses notes & which of them

one should or shouldn’t want to hitch?

Or is it because wholly line by line

 

that grew like well-off woman’s shopping list

poesy turned (after good old baroque clouds)

angels into maudits Cupidons et putti gras

 

que Saturne, « le Père », ne laisse pas dépasser

sa faux—then with no Heaven above or within

doomed to shrink—into Jimmy Riddle’s piss?

No comments:

Post a Comment