Sunday, February 28, 2021

Jiří Orten, Miroslav Kovařík – věčně poezií spjatí

 

Ach, Orten – toť koruna

na hlavách všech křižovaných,

hořký a trpký diadém z trní,

z něhož bolest od ostenu

promluvila a vtělila se verši,

jenž světy pozotvíral přes práh.

 

Opuštěný, plný opustivšího,

světlo toho těla rozlámal

potichu na chleba, a to tak,

že na věky věků z něho zbylo

všem slyšícím a věrným –

Jirkům, Jiřinám i Mirkům.

 

To on – bůh-člověk ze zlaté Prahy

za okupace se znakem Ábelovým

přines onu novinu – velkou novou zvěst,

že opuštěné každého z nás plní,

a že proto pranic nemizí a nezmizelo,

pokud chci, zavážeme se a chceš-li …

 

„chceš-li, [pak i] nahmátneš“ – i do ohně,

i do tmy, a jednou dokonce i za tmu,

kam slůvko, světlo, verš i teplo milostné

předají se dotekem, jenž zná, jak ticho

samo zní již k hudbě uvnitř neskonalé

v pietě piana, které křídlem pozvednutým

 

k nám nazpět přitahuje, napřahuje vstříc

nový záchvěv zas – poodvinutou duši,

již zábřesk svléká z osiřelé půlnoci,

takže opustivší vše nejenom se tratí,

ale se i vrací, pokud zváno je naplnit

nám duši a nést a znát náš – její rodný jazyk,

 

pokud duši dopřáno je v nás – volně vát,

a být v řeči plavnou naší řekou s prameny i moři,

protože pranic nemizí a pranic nezemřelo,

dokážeš-li za tmu až dohmátnout svým srdcem,

protože nezmizí nic, kde láska nepřipustí mez,

pokud láska zůstane a vytrvá – jak za tmou, tak i zde.

 

A Mirek Kovařík, ten, jenž sám se vtělil v Elegie,

v jejichž rubáši ke smrti též i odlétal – odcházel zdráhavě?

Toť nový český Ikarus i průvodce – průvodce poetických duší,

a jejich věčný, nesmrtelný milenec s gustem a od srdce

dojatě až k slzám -- ten, co s rozjiskřeným okem čekal

a dál zas bude čekat na nové básnířky a básníky,

 

aby síly a slůvka od lásky a dobroty čistých jako jarní voda

na cestě jim podaroval a ke křídlům jim dech i peří lehké

k vzletu za slunky přidal – viděli jste někdy jeho dlaně? –

ty laskavé a vřelé, jaké mívají jen muzikanti od Boha?

Ještě v Čechách nebylo takových, kdo by tak rozhodně

a vlídně, a též tolik, na kovadlince k běhu podkůvky koval

 

pro hřebce i hřebice apollónských Múz i rohatého Fauna,

a bože kolik jen jich bylo! – říká se, že aspoň na dva tisíce –

A přitom se bál slova recitovat, jako by si nahlas nechtěl

připustit, co sám ze všech nejlíp dělal, uměl, konal –

pouštět přes rty CIT, znovu vzkříšený, oživlý,

znovu hořící a hovořící a ze srdce přímo zářící a žhavý.

 

Chtěl, aby každý dobrý verš z něho sama zas se rodil

a aby vždy bylo tak jak poprvé – kdy poprvé a navždy

krásné je to, úchvatné i nádherné, neboť vždy se pod vším

stále, věčně, jedná o lásce a o ni jde jak o život a bojuje se –

až především, a pořád, a pak i na konec … a proto říkal

svému umění radši přednes nežli recitace, v níž asi slyšel

 

příliš rachot otáčejících rotaček, co lhostejně a mrtvě sází

vedle faktury, seznamu, zatykače, výkazu a výroční zprávy

řádky o tom, že v Čechách opět kdosi „lhal svůj lásky žel.“

A přednes, v němž cit co smysl, vidění, sluch, zrak i hlas,

znovu procitne k renesanci hojivé a rozkřídlené duše,

světa dnešního zakázané ovoce, byl pro něj právě onen akt,

 

čin vrcholící poezie, při kterém jde o vše – o hlas, o spasení,

o nemizení, o spojení, o zrání i o zrození života se vším všudy,

s kořeny, s korunou i s květy i mízou stoupající jak tóny do píšťaly,

skrz naskrz procházející dření – co poezie, život, věčná naše

souvislost, jež váže a zavazuje nás jak na volném a na širém moři

bez ustání loučící se a v nových formách zas slučující se vlny,

 

přes něž občas, jak mi Mirek psal, vřele setkají se a stisknou,

i kdyby jen na dálku, občas i naše vlastní ruce. A tak i ten přednes

poezii sdílenou a v nás znovu spojující se, živenou a rozžehnutou,

nese dál, kde stejná i nová nalézá se duše a básnířky a básníci

její věční milenci, snílkové a zapřisáhlé snářky, jež Mirek vodí stále

do stájí čekajících Pegasů a ptá se, zdalipak se spolu dávno už neznáme.

 

 

O půlnoci 27. února 2021, a pak ráno 28. února (kdy posledních sedm strof přišlo ke mně samo akorát před probuzením) vpředvečer výročí Kovaříkova úmrtí 4. března 2020

Friday, February 26, 2021

Zázračným způsobem do sebe si Ostrov pouští kraj

 

Topoly již dávno odešly

z ulice, jež byla Leninova,

a ona dál tam zůstala –

tichá, klidná tepna mého města,

 

jeho jeden jediný široký bulvár,

třída se stromořadím, co začíná,

kde říkalo se „na Křížku,“

i se záhony, jež jsou plné růží.

 

Co rychle roste, rychle odchází –

jak mnoho velkých básníků v Čechách,

ale mě vždy cosi důvěrného táhlo

k moudru uzrávajících pamětí jablůněk,

 

k těm babičkám a dědům choulícím se

k lavičkám a utajeným koutům,

kam do zahrádek nebo do bývalých sadů

rád bych zašel zas potichu skrývat se a snívat,

 

zvláště když na jaře za prvního hřejivého tepla

z těch jabloní, babiček a dědů, květy, slunka bílá

vycházejí a na okamžik u hlavy nám vzplanou zas

a vějířem svých zlatých žilek otřou se ti u rukáv.

Thursday, February 4, 2021

February Mediation on Wu Xiao

 

The true sense of reclusion,

the ancient Chinese dream,

is to hear and heed a cry

of the regal Phoenix,

 

taking to the sky,

for there too

is the soul reposed

like in the mountain

 

whose speech gurgles

freely from its spring

in a ceaseless painting

that may never dry.

 

For there too

in that cadence flowing

ends of galaxies

otherwise unseen

 

weave a quiet conversation

with each and every droplet

caught in a faultless gleam

on any of the bending willows,

 

and they don’t mind you

chiming in – if you too

can keep your timing

and space and silence.