Thursday, April 30, 2020

Malé jarní blues pro Mirka Kovaříka



Rudolf Matys v Dechu kdysi psal,
že lístek podzimkový
a báseň, jež završí svou knihu,

světu i času na opačné straně
chvěním exitu a extáze
z temnot vyvracejí kořeny.

Párkrát mně samotnému stalo se,
že při běhu v Ohiu po stezce
kolem „Křivolaké řeky“

přede mnou či za mnou
najednou se zřítí strom
a je to, jako když praská

ve švech naráz celé nebe.
Ale je to zvláštní věc,
že hrom onoho pádu

daleko více ještě ohluší
ono ticho a prázdno,
jež si po všem potom lehá

k cestě dolů v přikrytou jím zem.
A když se zastavíš – ohlédneš,
pak cítíš, že tvé srdce dělil – dělí

také jeho dech, a puls, a řeč, a touha,
a že ani pod tím výkřikem ticha
věčnou naší souvislost nic už nevyvrátí.

Wednesday, April 15, 2020

The Mystery of a Fallen God Is the Story of Man’s Soul


Muse Melpomene Stock Photos - Download 50 Royalty Free Photos
Where Baroque exclaims and sighs,
Classicism strives to pronounce
a Moira’s stern, precise verdict
as by a hand so from a mind

neither of which yields to doubt
and where a pure, perfect line
that goes straight returns to bite
the curve in shame into its opulent butt.

Classic is the chilly, aloof detachment
that packed Phoebe of its marble heart
away from the abandon and the excess
of the Baroque—Bacchic drunken dark.

But there goes a story that used to hold
that it was Apollo himself above all
who was once upon a time much long
expelled from heaven to become a slave.

Because of a hyacinth and the death
from a God to which it was bound.
Thus God became a slave and less
than man for mankind’s certain types.

But how can heaven—our heaven be
without its own supreme sun?
And is it then that sunless Baroque sky
a world of God—Apollo overturned

and fallen—like Phaethon, his own son,
and to be reborn back like tipsy Bacchus,
both to a woman and from a godly thigh?
Only to fall in love—in love madly

for a nymph, a woman, a love sought
and denied—till one gets one’s laurel,
back one’s immortal soul through art
or love for a song and faith and patience

composed as a poem, a sonnet perhaps,
a new little sun (if words can be made to light)
—from Hades plucked and fingered, strummed,
on a lyre’s Moon-like horns and scooped-out shell

in a style and a melody that holds on back to beauty
rendered by death-and-time-defying memory
both visible and transparent—just like Calliope,
Ouverture, Suite No. 2 for strung harpsichord—

by Johann Caspar Fisher, my old countryman
from the town of Krásno in the Slavkov Woods.
For if the day is like a lamp that helps us read
what a book of time writes and reads from up close,

it is the night that grows to our darkened gaze
the universe far away, distances, deep and vast,
once again fresh perceived and divinely eloquent
out of the daytime blanks, blue or earthly gray.

And just like the blue of the sky is not a color
if unto another it doesn‘t rub or impart itself,
so neither art nor a soul is true or potent
when, transforming, they themselves wouldn‘t last.

If Bacchus gives a beat, Apollo then yields a tact.
If Bacchus is grandiose and dark and Baroque–
like a stone of light, a pearl warped, malformed
to wet and file the sound board of your appetite

or to pipe and lead your kissing breath to a Syrinx cry,
then Apollo, the Classicist, is a price to Justice
for the devil paid—in decorum and reticence
that hold the fire and trot the cadre’s so(m)ber line.

In accordance with the cliché that what is held
and deprived is bound to turn in and double
in time its buried seed that brings to view
a whole new symmetry and sight

from the Bacchic worldly ruts and tries—
when, inside us, turns a cosmic night
on its newly undraped living lights.
Unless it all is once more a romance

where the God of Lucid Light
or the God of Winding Vine
remains a God—that’s fallen,
fallen deep—up into love.

Even beyond grave and life.
In a perfect Heaven’s match
between a call of Siren
and a Mozart or a Bach,

in divine beauty sunk
no less than up
or even past—
our ears grown

completely musical.

Tuesday, April 14, 2020

Florence May Evening


That evening laying
down its silken shade
on May Florence
by the Tuscan hills

felt weary after all
that sunny day
as slowly as it went
through the streets

with its calm and peace.
And away there
from old palaces
a pair of young

Americans
was just
strolling by—
the man was black,

and all of her—
was gold and white.
Perhaps students
learning local art

or two soldiers
on an outing
or a romance hunt,
thanks to Uncle Sam.

And by the bus
that turned at once
now so empty
and way too vast,

a guide just stopped
and, with a glance,
a sudden strike,
a hasty plea,

she warily asked
for a hasty clasp
to a goodbye,
and there it was—

a glint, a flight
of a tiny tear,
betrayed
in her eye.

Swiftly he slid by
as the sunset wing
stood wide and quiet
in the late Spring sky.

Monday, April 6, 2020

In the Aranjuez Garden


On the road from Madrid
to Andalucía with castanets
and dancing anklets
below dainty arabesques

there stands a chalice,
a round chapel by a lake,
a place to loiter, a spot
to rest and daze and lift

your feet over this one
foreign, balding head
like that stone of flower
above waters overturned.

There in that sunny Aranjuez
by the willows, by the lake,
a sound of water blends
with a surging sigh of leaves.

So an old gift half-forgotten
is coming slowly back to me,
cool, natural and easy—out
of the blue—a heaven,

I think, shown and emptied
to the couple—graceful cup
of those bright and gliding eyes,
brimming with a smile’s welcome

that turns so simply in one touch
one’s skin to plunked lyric strings,
and a marvel, miracle and wonder
would break out from its shell.

Spring 2020 by the Cuyahoga River



This early Spring begins
to grow at last
her limbs and lips
and eyes and ears,

and the bushes budge
to try their brittle,
sliding brushes
on the cooling breeze.

And the willows
among the first
plying lighter green
with their budding leaves

probe and prod
this love’s old-new
genesis and season
for awakened senses,

looking for direction
and its seeded meaning
born to guide your spirit
and teach your flesh

of the speaking soul
once, once more
in this early Spring
filled with eyes and ears

and arms and steps—
for love’s fresh learning
when even willows
in a renewed stir

would appear
to be making love
with their leaves
to the wind,

the April air—
to free her grace
like a mellow tune
from a satyr’s reed.